なぜか、昔から台湾の看板に魅かれています。

日立冷機とか
2013秋・冬 026

友露安の傘マークとか
IMG_2975

ネオンとか
IMG_3816

街中のいい味出してる、しぶい看板も大好き。
IMG_2104

写真じゃなくて絵だったり、この色褪せ感もたまらない。
IMG_2647
それにしても、漢字オンリーの世界ってかっこいい~( *´艸`)

こういう、屋台によくあるカラフルな看板も大好き♡
097-1
すごく台湾感があって、これ見ると台湾に来たーってワクワクします。

といった感じで、台湾に行くと毎回気に入った看板の写真を撮っています。

前置きが長くなりましたが、

そんな私にぴったりな本を見つけてしまった( *´艸`)

タイポさんぽ 台湾をゆく
IMG_4284
台湾の看板に注目した1冊。街で見つけた個性的な看板ひとつひとつのデザインやフォントを分析して、解説してくれています。看板好きなんていないんだろうな~と勝手に思っていたのですが、本まで出版されているなんて。意外とファンが多いのかも?と嬉しくなりました。

この本で知ったこと。台湾にはステンシルで書かれた看板が多いらしい。

これは、駅の表示
IMG_2099
たしかに言われてみると、こういうのよく見る。日本ではほとんど見ない気がするんですが。素朴で手作りっぽい感じが好きです。

好きといえば、おなじみの会社も台湾ではしっかり漢字になってる系の看板も好きです。

21世紀不動産
IMG_4195
日本だとセンチュリー21、とカタカナ表記できちゃうけど、漢字オンリーの台湾ではこんな感じでそのまま訳されていたり、漢字の当て字がつけられることが多いんじゃないでしょうか。安易に横文字だけにしないところが、頼もしい( *´艸`)

今日はかなり趣味に走ってしまいました。まだまだお気に入りの看板写真があるので、またご紹介しちゃおうかな~(笑)

いつも読んでいただき、ありがとうございます。謝謝大家~♥
ブログランキング・にほんブログ村へ     にほんブログ村 旅行ブログ 台湾旅行へ
にほんブログ村


台湾ランキング