なんだか好きなもの③　台湾中油

なんだか好きなもの、第3弾。（しつこい？）

 🙂 台湾中油（ガソリンスタンド） 🙂 

バイクが多い台湾ではよく見かけるスタンド

「中油」って若干下手な筆文字で書かれているのが、可愛いくて好き(笑)

達筆じゃないところがにくめません。

中国語で「加油」は「がんばれ」の意味ですが、「給油する」という意味でもあります。

それで思い出してしまうこと。

中国語を週1で習っていた頃。
仕事で中国語の資料を見る機会があり、そこに「加油費」という単語を発見。当時「加油」＝「がんばれ」としか知らなかった私は、がんばれ費＝ボーナス！？と曲解したのでした。

中国語の先生に聞くと、普通にガソリン代よと言われ大笑い 😆

外国語っておもしろいですよね。
私もまた中国語、勉強しようかな。