台湾で一番初めに気になった言葉

中国語と言えば你好、謝謝、再見ぐらいしか知らなかった私が、台湾で一番初めになんだろう？と気になった言葉

歓迎光臨(^_^)/

日本語で言うと「いらっしゃいませ」でしょうか。

台湾でお店に入ると、「歓迎光臨～♪」と声を掛けてくれることが多いです。この響きが歌っているみたいで、可愛くて好き。特に女性の店員さんに言われるとほっこりします。私はこの言葉を聞くと台湾に来た～～～！！！という実感が湧くので、余計に好きなのかもしれません。

歓迎光臨好きなあまり、こんなシールまで買ってしまった。

台湾のお店用シールです。

中国語だと可愛いのに日本語で読むと「かんげいこうりん」とか、いかつい(笑)全般的に中国語を日本語読みにすると、直接的でちょっとこわい感じしますよね(>_<)なぜ？？？

三和夜市の雑貨屋さんで見つけた

どうしても日本語読みしちゃって、いかつい印象のお店用プレート達

見てるだけでも楽しいです。

上段真ん中の「録影中、請微笑」

監視カメラ用だと思うんですけど、「録画中、笑って」とはお茶目(笑)というか、ちょっとこわい？？？

この真ん中の「録影中」にもsmileマークが！！！

こうやって見ると、可燃物とか化粧室とか日台で同じ言葉もありますね～。お店用シール＆プレート、勉強になるな～!(^^)!中国語学習のためにご自宅にいかがでしょうか？(笑)